Le mot du Président
Les Niçois, les touristes, les curieux, les anciens et même les plus jeunes s'émerveillent tous les jours en déambulant le long de la panne M du port de Nice.
Mais pourquoi viennent-ils toujours de ce côté du port ?
En fait, ils viennent admirer les yeux pleins de rêves et d'envies ces deux magnifiques lignes garnies de 80 pointus aux couleurs chatoyantes.
Malgré leur grand âge, pour certains séculaires, leurs heureux propriétaires en prennent grands soins comme ils le feraient pour un être cher.
A la fois charpentier, mécanicien et peintre, ils emploient tous leurs savoir pour leur faire "coque neuve" parée de couleurs vives toutes les années.
Tout ce travail est récompensé par les sourires de leurs familles, d'amis ou d'enfants lors de ballades ou de parties de pêche en mer.
C'est au cours des fêtes traditionnelles niçoises, qu'ils se fleurissent afin une fois de plus d'enchanter les badauds en paradant dans le port. Tout au long de l'année ils sont mitraillés par des photographes du monde entier émus par la beauté de ces stars. N'oublions surtout pas le folklore de la cale de halage ou dans la bonne humeur, les paroles et les rires fusent de tous côtés tandis que nous sortons ou remettons un pointu à l'eau sous l'œil amusé des passants. La mérenda s'ensuit, Pagnol lui-même aurait aimé participer à ces instants magiques.
Notre département et plus particulièrement notre belle ville de Nice ne peuvent que s'enorgueillir de ce patrimoine culturel et maritime entretenu par des passionnés.
Comme moi, soyez- en très fier et bon vent à tous.
Lou mot dou President
Lu nissart, lu tourista, lu vieihl e parie lu jouve meravilhon cada jou coura proumenon prochdou qué de pounchut. Ma perque venon toujou aqui ? Perque amiron aquela vuetanta pounchut ai mile viva colou. Segur quauqu'un soun touplen viei ma li proprietari en pilhon gran soun couma per li sieu enfant. Ensin per trateni un pounchut, cau estre fustié, pintre e mecanicou e cada anada cau recoumenca. Aqueu travalh fa lu plesi de la familha, de enfant e de amic coura si promenoun sus la mar o van a la pesca. Lu pounchut soun sempre a l'ounour coura celebron lou sieu sant patron San Peï re o Maria. Soun aloura ben flouridi e fan una proucession dintre lou pouort embarlugant lu badau. Li gent de tout lu mounde foutougrafion aqueu "stars". Cou pas oublida lou cala de la resillada doun embe bouon umour parola e rire s'esclapon couravan sorti o remetre a l'aiga un bateu souta lu amusadi de passegié. Apres ven la merenda que si passa couma d'en lu libre de Pagnol. Noustra bella Nissa pou estre fiera d'aqueu patrimoni tratenit embe gaube per de gent passiounadi.
Couma ieu, sigues fieri e bouon vent a toui.
Jean-François RUBOLINI